O que significa ''Going to the dogs''?

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5465 2 16 106
Hey =) vi a expressão quando estava lendo Harry Potter hoje.

''Is that oaf really teaching classes? Oh, that place is going to the dogs''
Acho que é a algo como ''Esse lugar está indo para o buraco'' ou ''está indo para o brejo'' Am I right?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39745 6 32 695
Going to the dogs/going to dogs - ruining.

(Merriam-Webster Dict. & Thesaurus).

Could also be (context-wise): hit rock bottom/go to seed/desintegrate/decay/deteriorate etc...

=
To know its antonyms may help:
-grow
-improve
-develop
-expand
-make well
-flourish
-ascend
-strengthen
-increase, etc...

(from Thesaurus.com )
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15385 15 40 348
That's corrrect, outras traduções: caiu o nível, avacalhou, tá de mau a pior...

See....
Go to the dogs
If a country or organization is going to the dogs, it is becoming less successful than it was in the past.
Thefreedictionary

Cheers!