O que significa ''Going to the dogs''?

2 16 113
Hey =) vi a expressão quando estava lendo Harry Potter hoje.

''Is that oaf really teaching classes? Oh, that place is going to the dogs''
Acho que é a algo como ''Esse lugar está indo para o buraco'' ou ''está indo para o brejo'' Am I right?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
Going to the dogs/going to dogs - ruining.

(Merriam-Webster Dict. & Thesaurus).

Could also be (context-wise): hit rock bottom/go to seed/desintegrate/decay/deteriorate etc...

=
To know its antonyms may help:
-grow
-improve
-develop
-expand
-make well
-flourish
-ascend
-strengthen
-increase, etc...

(from Thesaurus.com )
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
15 61 498
That's corrrect, outras traduções: caiu o nível, avacalhou, tá de mau a pior...

See....
Go to the dogs
If a country or organization is going to the dogs, it is becoming less successful than it was in the past.
Thefreedictionary

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!