O que significa "Just go with it"?

É o título do filme do Adam com a Aniston, Esposa de mentirinha.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
jlmmelo 11 86
Olá Marcos Alber

'Go' tem dezenas de definições, conforme o contexto. Teria que ver o filme ou perguntar para o roteirista. :)

Uma dica do MacMillan:
Go with
Informal. Ter uma relação romântica ou sexual com alguém.
Escolher ou aceitar/concordar com alguma coisa.

Sugestão:

Apenas aceite/concorde com isto.

Ou uma pista pela tradução que fizeram para o nome do filme e a esposa é de mentirinha:

Apenas continue fingindo [isto].

Abraços
Significa a expressão popular "entra na onda". Trata-se de concondar com os outros, mesmo sem entender o motivo. Existem outras variações: "vai nessa", "seja o que Deus quiser", "entra de cabeça".
Thanks!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!