O que significa "Knuck if you buck" (também nome da música da banda Crime Mob)?
Verificado por especialistas
Qual é a tradução de "Knuck if you buck?" Qual é o significado da expressão idiomática "knuck if you buck", que pode ser encontrada também na música da banda americana Crime Mob?
Primeiramente, vamos a uma definição em inglês.
Knuck if you buck: slang An invitation to fight or an interjection threatening a fight. Popularized by Crime Mob's 2004 song of the same name. (Farlex Dictionary of Idioms. © 2015)
Como se pode ver, ''knuck if you buck" é uma gíria usada para chamar o outro para uma briga, confronto físico. Em português, temos os equivalentes "cai dentro então", "pode vir", "me encara se tiver coragem", entre outras inúmeras possibilidades.
That's it for now!
Primeiramente, vamos a uma definição em inglês.
Knuck if you buck: slang An invitation to fight or an interjection threatening a fight. Popularized by Crime Mob's 2004 song of the same name. (Farlex Dictionary of Idioms. © 2015)
Como se pode ver, ''knuck if you buck" é uma gíria usada para chamar o outro para uma briga, confronto físico. Em português, temos os equivalentes "cai dentro então", "pode vir", "me encara se tiver coragem", entre outras inúmeras possibilidades.
- All right, tough guy, knuck if you buck! [Tudo bem, valentão, cai dentro! / Tudo bem, valentão, me encara se tiver coragem!]
That's it for now!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Colabore
- Tópicos Relacionados
- Perguntas sobre a música ''Counting Stars'' ( Música da banda OneRepublic)
- Música: Wait da Banda M83
- Música Hit & Run da banda Drew Martin and the Limelights
- O que significa ''Pin you down'' na música ''All of me'' (Música de John Legend)
- Como traduzir ''Onde Quer Que Vá'' para o inglês (nome de música)?