O que significa "life happens to us and not for us''?

Avatar do usuário
  • ezequiasrocha
  • Membro desde: 27 Ago 2012, 11:09
  • Perfil · 10 Pontos · 17 Mensagens
ezequiasrocha
Olá pessoal

Recentemente vi uma mensagem que confesso que não consegui extrair seu conteúdo.

A frase era a seguinte:

LIFE HAPPENS FOR US AND NOT TO US

Você pode vê-la no post abaixo:
https://www.facebook.com/ValerieCheongT ... 2303945989


Obrigado
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 498 Expert Member ·
Could be simply:

"A vida acontece para nós, não por nós."
"A vida acontece para nós, não "em nosso favor."

Cheers!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complemento:

A vida acontece com você e não por você. A vida não existe em função de nós, mas para cumprir o que deve ser cumprido.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • ezequiasrocha
  • Membro desde: 27 Ago 2012, 11:09
  • Perfil · 10 Pontos · 17 Mensagens
ezequiasrocha
Muito obrigado pessoal.
Avatar do usuário
  • ezequiasrocha
  • Membro desde: 27 Ago 2012, 11:09
  • Perfil · 10 Pontos · 17 Mensagens
ezequiasrocha
Cinnamon escreveu:Could be simply:

"A vida acontece para nós, não por nós."
"A vida acontece para nós, não "em nosso favor."

Cheers!
Muito bom a segunda análise - A vida acontece para que nós possamos mostrar a que vimos não acontece para nos servir.

Valeu!
Responder