O que significa Twitter?

Imagem
Avatar do usuário
  • Jorilaine
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
Top Posters ·
Olá,

Sei que o Twitter é:

Twitter é uma rede social e servidor para microblogging, que permite aos usuários enviar e receber atualizações pessoais de outros contatos, em textos de até 140 caracteres. Os textos são conhecidos como tweets, e podem ser enviados por meio do website do serviço, por SMS, por aplicativos específicos do Twitter para smartphones, tablets e etc. [www.significados.com.br]

No entanto, gostaria de saber o significado da palavra em inglês.

Desde já agradeço.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
2 16 113 Expert Member ·
Hey! ''Twitter'' é o som alto que pássaros normalmente fazem. Pode serusado como verbo nesse sentidos

>''The birds were twittering loudly''

''The birds twittered in the trees''

Também pode ser usado no sentido falar ou fofocar sobre coisas que não são importantes.

Ex> ''What are those girls twittering about?''
''He was just twittering on the race''

E o verbo 'twitter' pode ter o sentido de enviar uma mensagem no Twitter!

''They twittered me''(They sent me a message on Twitter)

;)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • adriano78
  • Localização: Volta Redonda, Brazil
  • Membro desde: 05 Fev 2012, 12:48
  • Perfil · 990 Pontos · 165 Mensagens
1 19 Top Posters ·
Oi,

Twitter: http://www.wordreference.com/enpt/twitter
Tweet: http://www.wordreference.com/enpt/tweet
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
The sound of birds twiting (chirping), many say it´s the way bird communicate, hence twitters would be birds that like to communicate with each other. Ain´t it a good market inspiration to describe a tool designed for communication?

https://www.youtube.com/watch?v=SM5SZvSXrXM
Responder