O quer dizer a frase "your face is beat to sh*t"

Avatar do usuário
  • Messias.jr77
  • Membro desde: 23 Jun 2017, 21:49
  • Perfil · 3 Mensagens
Messias.jr77
Estava assistindo o seriado Iron Fist quando uma personagem disse: You don't even show up to the metting, and when you do show up to work, YOR FACE IS BEAT TO sh*t.

Gostaria de saber o que ela quis dizer com essa frase.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
You don't even show up to the metting, and when you do show up to work, your face is beat to sh*t.

(1) Você nem aparece na reunião, e quando pinta no trabalho, você vem com essa (sua) cara de poucos amigos / cara de ressaca.
(2) Nem vem ao encontro, e quando aparece no trabalho, você vem (com esse rosto) bem abatido.
(3) Você nem comparece à reunião, e quando chega ao trabalho, você aparece com essa cara de quarta-feira de cinzas.

You should read: https://www.englishexperts.com.br/phrasal-verb-show-up/
Responder