Ofensas com "old" em inglês

Estou assistimo uma serie em inglês e percebi que e comum fazer ofensas usando old.

Exemplo de como foi traduzido com legenda.

Old hairline = Careca.
Old nose = Narigão.

Alguém pode explicar o motivo. E se para ofender usando características é só usar o old?

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore