Omissão de "in order"
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Podemos omitir "in order" na frase abaixo?
Now, I'll have to speak to it in order for it to open. When it does, don't hesitate. I don't know what's in there, but it'll put up a fight.
Now, I'll have to speak to it in order for it to open. When it does, don't hesitate. I don't know what's in there, but it'll put up a fight.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sim, você pode omitir "in order" em "now, I'll have to speak to it in order for it to open. When it does, don't hesitate. I don't know what's in there, but it'll put up a fight", que passa a ser "now, I'll have to speak to it for it to open. When it does, don't hesitate. I don't know what's in there, but it'll put up a fight''.
Eu, pessoalmente, prefiriria "...I'll have to speak to it so that it opens...''.
Um exemplo do Google USA:
''After that, you will need to alter the code so that it opens the URL in Chrome.''
Eu, pessoalmente, prefiriria "...I'll have to speak to it so that it opens...''.
Um exemplo do Google USA:
''After that, you will need to alter the code so that it opens the URL in Chrome.''