On the job x In the job: Qual utilizar

On the job x In the job: Qual utilizar
6 71
A frase é assim: Many accidents occurred injuring or killing children on the job.

Por que não o uso de in the job?
Editado pela última vez por Alessandro em 09 Mai 2018, 15:10.
Razão: Tópico selecionado - #130 Boletim

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
  Resposta mais votada
1 23 214
On the job = no trabalho, na ocupação, enquanto trabalha(m). On-the-job training = treinamento no trabalho. In-the-job training ficaria sem sentido.

In the job. Ex.: In the job process. Nesse caso, in the job aparece como adjetivo de processo. Se disséssemos "On the job process" ficaria sem sentido.

Se você der uma busca pela Internet entre "on the job" e "in the job", verá mais exemplos e, possivelmente, depreenderá ou acabará vendo por si mesmo a diferença entre um e outro.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Hello Edrob
Many accidents occurred injuring or killing children on the job
This sentence sounds weird to me. On-the-job = to work or done/received/performed while at work.

In your sentence the CHILDREN were working? I didn't get it.

Here are some examples:

- This company offers on-the-job courses.
- Robots can be on the job day and night. (they can work day and night)

Português

Sua frase mostra que as crianças estavam no trabalho quando elas foram mortas ou feridas.
Onde você encontrou essa frase?

On-the-job = o que nosso amigo Marcio_farias colocou -
On the job = no trabalho, na ocupação, enquanto trabalha(m). On-the-job training = treinamento no trabalho.
Qualquer dúvida estou à disposição.

Abs,
On my job x In my job: Qual devo usar para me referir a meu trabalho?
6 47 1.1k
Do you mean at your workplace/your office.

And also: It happened at my work (work, meaning work place).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!