Ordem dos adjetivos em inglês

David Centamori 10
Existe alguma ordem ou sequencia para os adjetivos em Inglês, exemplo:

Estou morando em uma casa verde, grande, próxima daquí e com aluguél barato. [ I'm living in a green house, large, near here and with low rent. ]

Best regards,
David
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
12 respostas
Ordenar por: Autor

Donay Mendonça 58570 21 97 1411

Flavia.lm 3975 1 9 91
Whatáá Brrritixxx Englisxxxx!!!

Very nice video, Gabi, tks for sharing.

Achei uma sequência de "order of adjectives that describe food"
Determiner - Opinion - Size - Shape - Color - Age - Flavor/Texture/Temperature - Origin - Cooking or Serving Process - Type/Specific Flavor - Noun - Other information

"Exemplinho":
A delicious big round brown new overcooked American baked chocolate cake served with ice cream.
Source: ALT Master Worksheets - Cel Lep

Jamais escrevam uma frase assim, heim pessoal!
Mas, se precisarem da seqüência para usar alguns dos adjetivos, aí está.

Flavia.lm 3975 1 9 91
Sissi_B escreveu:Flávia,
eu já achei outra ordem:
(...)
Olá Sissi

Veja que o meu comentário era ref. food; enquanto que o seu é provavelmente aplicável a qualquer coisa.

Obrigada por compartilhar!

Gabi 800 1 1 15
A explicação mais bacana que eu já ví sobre o uso dos adjetivos é essa:
(é um videozinho de 6 minutos, mas muito simples e interessante )

Gabi 800 1 1 15
Yeah the video is cool isn't?! I'm glad that you guys liked it.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!

Henry Cunha 10110 3 16 180
Example: I'm living in a large green, low rent house near here.

Veja http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/adjectives.htm

Prossiga até a seção "Order of Adjectives in a Series"

Very useful. Regards

Isabel Covolo
Eu aprendi a sigla ODASCOMP = Opinion, Dimension(size), Age, Shape, Color, Origin, Material, Purpose.
Acho que tem um pequeno erro na tua tabela. 'age' vem antes de 'shape'.

Marcio_Farias 12540 1 23 211
Flavia.lm escreveu:A delicious big round brown new overcooked American baked chocolate cake served with ice cream.
Try saying it fast three times. "The big round brown new overcooked American baked chocolate cake served with ice cream that I ate yesterday tasted delicious. Now I want another delicious big round brown new overcooked American baked chocolate cake served with ice cream... and make it snappy!"

maryziller 335 1 1
Michael Swain is an autority on English usage. He is quoted here:
http://www.britishcouncil.org/learnengl ... -order.htm

I found the video amusing and informative. Thanks for sharing Gabi.

Ricardo F. Bernardi 11090 19 220
Imagem

There are four gorgeous long-stemmed red silk roses on the table.
quatro exuberantes rosas de seda vermelha de haste longa na mesa.

Ricardo F. Bernardi 11090 19 220
Dear ISABEL,

Thank you so much. ODASCOMP is such a wonderful way to memorize that.
I'm really grateful.

I have never been able to state any rule regarding this without looking it up;

I am not quite sure if ODASCOMP is an American grammar rule and ODSACOMP is a British grammar rule; or if it depends in which region where we may be either.

However, regarding on that, I believe it can be ODSACOMP too because it all depends in what you want to stress.
Please take a look on this page: http://dictionary.cambridge.org/us/gram ... ives-order

Examples:

An ugly old hag x an old ugly hag.
Some fat old men x some old fat men.

It is probably instinctive for most speakers.
I have read that it goes from more specific to more general, and that makes sense to me.

Sissi_B
Flávia,

Eu já achei outra ordem:

Opinion (beautiful/ugly)
Size (tall/huge)
Age (old/young)
Shape (fat/round)
Color (esse, não precisa de exemplo, né???)
Origin (Kuwaiti/Brazilian)
Material (wool/metal)

Ex.: This beautiful big modern rounded brown American metal table is mine.

Não lembro qual foi a gramática, mas, lembrando, eu coloco.

Sobre adjetivos da mesma 'categoria', a ordem vai variar de acordo com o q se quer falar.

Se vc não quer dar nenhum enfoque especial, normalmente, vai-se da palavra mais longa para a mais curta, então, se formos pegar as cores, podemos dizer yellow red book, para dizer do livro q é amarelo e vermelho.

Mas se quisermos dar alguma ênfase, podemos utilizar o de maior grau para o de menor ou vice-versa. Ex.: That is an astonish, fantastic, amazing, cool girl (ordem decrescente).

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe falar sobre situações no futuro em inglês? Faça o download do guia O Futuro em Inglês da English Live. Entre outras dicas você aprenderá as formas do futuro: afirmativa, interrogativa e negativa.

Download do Guia em PDF - Grátis!