Other x Another: Qual a diferença

mrs_hara 10
Olá!
Alguém sabe a diferença no uso dessas duas palavras?

Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
12 respostas
Ordenar por: Data

edunetf
other: usado no plural, sua tradução é outros, outras.
another: usado no singular, sua tradução é outro, outra.
basicamente é isso.

Jerry Dorien 1595 4 43
Hi mrs_hara!!!

other: outro, outra.
others: outros, outras.
another: um outro, uma outra. O plural do pronome another é others.

ref: OXFORD ESCOLAR.

Abraços a todos.

mrs_hara 10
Muito obrigada!

Às vezes confundo um pouco os dois...

tomas 30 1
Galera,
Bom qual é o certo:''The another is better'',or ''the other is better.'' ??(O outro é melhor)
Eu sei que another se usa antes de um substantivo no singular e other antes de um no plural,mas e nesse caso?
Estou perguntando pois um colega meu(conversamos com frenquencia em ingles) me disse uma vez essa frase citada e usou o ''other'',na hr eu pensei:Mas está no singular,não deveria usar o ''another''.Mas e ai? Qual o certo?
Desde já,grato.

Logan18 30
tomas escreveu:Galera,
Bom qual é o certo:''The another is better'',or ''the other is better.'' ??(O outro é melhor)
Eu sei que another se usa antes de um substantivo no singular e other antes de um no plural,mas e nesse caso?
Estou perguntando pois um colega meu(conversamos com frenquencia em ingles) me disse uma vez essa frase citada e usou o ''other'',na hr eu pensei:Mas está no singular,não deveria usar o ''another''.Mas e ai? Qual o certo?
Desde já,grato.
Hi tomas,

I think that must be used in the following way because exist: other/others/another

Other- It's used in the singular and often comes before articles.
Others- It's used for avoid repetitions in the sentence.
Another - It's used when we need to show for someone other thing in the sentence.

Examples:
- The other winner is Tomas, but the other was better than him.
-These boys like to play tennis the others prefer play football.
- My cell phone is broken, I need to buy another.

What is the better? The other is better!

So I conclude the correct way to say is " other ".

If I'm wrong please correct me...

Henry Cunha 10190 3 16 182
"The another is better" não faz sentido.

Another = um outro / uma outra (artigo indefinido)

the other = o outro / a outra (artigo definido)

"Another" é simplesmente a forma conjunta de "an other". Devido às duas vogais, que se unem no falar, ficou regra unir as duas palavras.

Regards

tomas 30 1
Thanks a lot!!!
You helped me a lot!

kelvinmunhoz 10
Olá pessoal!

Qual seria a diferença de uso entre "any other" e "another"?

Exemplo:
I cannot go to this meeting this evening because I have class until 9:00 p.m. But please, let me know if there is any other/another day when I can go.

qual eu uso? e a diferença entre eles?

desde já agradeço

heartbeatssound 10
Hey Kelvin! :)

* Any other - algum outro
* Another - outro
<i>"let me know if there is any other day"</i> - algum outro dia
<i>"let me know if there is another day"</i> - outro dia

Hope it helps! :D

Israel_Ribeiro 20
Bem Kelvin,
Nesse caso, se você usasse o "any other" a tradução ficaria: "Me avise se há qualquer outro dia que eu possa ir."
E se vc usasse o "another" ficaria: "Me avise se há um outro dia que eu possa ir."

A diferença entre esses dois, é a mesma diferença entre as palavras "any" e "an".

Any- qualquer, quaisquer, nenhum, cada, todo... dependendo do contexto.
An- o artigo "um" e "uma" que em inglês, é usado antes das palavras que começam com vogais.

Espero ter te ajudado.
Regards!

Rainsmew 10
Other/Others/Another, significam outro/outras. Mas other é usado para substantivos.

I liked the other balls = Eu gostei das outras bolas.

Others é usado para adjetivos.

I really liked those beautiful girls.

E another vc usa quando vc já menciounou antes, ou quando vc quer dizer alguma OUTRA coisa A MAIS.

I have a computer but I want another computer. - Ele quer outro a mais.
I have some pencils but I want another pencils. - O mesmo que o de cima.

Donay Mendonça 61950 22 99 1502
Pessoal,

Já que vocês estão empolgados com "other/another", vejam mais uma dica que pode ser útil:

Another significando "mais"


Bons estudos!