Own girlboss: Nome de um Projeto

Stephanie Castro Le
Pessoal, preciso dar um nome pra um projeto que desse a ideia de ser “minha própria chefe”. Gostaria de saber se vai soar esquisito colocar somente “Own Girlboss”. É necessário colocar “i am my” ou só o “my” antes?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

PPAULO 51675 6 42 935
Perhaps "self-employed girl" would do for you?

But then, other synonyms and related words: freelancer/freelancing, consultant, temporary, part-time, visiting, out-of-house specialist (contractor). But with these one should heed the context.
One could be also a "fixer", common with translators for example that end up doing something more, sometimes acting as assistants or something like this, for a given time.