Paradise x Heaven: Qual a diferença

Donay Mendonça 62620 22 99 1518
Como dizer Paraíso em inglês, já que tanto Paradise quanto Heaven podem ser usados? Se você ainda não sabe, então fique de olho nesta super dica.

A palavra paradise é uma opção mais geral de se dizer paraíso em inglês, sendo mais ampla do que paraíso espiritual, que é o significado mais comum para heaven.

Temos expressões como rural paradise (paraíso rural), tropical paradise (paraíso tropical) e paradise island (ilha paradisíaca).
  • This mall is a shopper's paradise. [Este shopping é um paraíso para os compradores.]
  • Compared to where I used to work, this place is paradise. [Comparado ao lugar que eu trabalhava, este lugar é um paraíso.]
  • When I'm with you, I'm in paradise. [Quando eu estou com você, eu estou no paraíso.]
Paradise também pode ser sinônimo de Heaven (Céu, Paraíso espiritual).
  • They believe they'll go to Paradise after they die. [Eles acreditam que vão para o Paraíso depois que morrerem.]
Como já foi dito, heaven significa céu no sentido de paraíso espiritual. Mas pode, em alguns casos, ser utilizado no sentido figurado para falar de algo muito bom, prazeroso.
  • I feel like I've died and gone to heaven. [Eu sinto como se tivesse morrido e ido para o céu.]
  • The island is truly a heaven on earth. [A ilha é mesmo um paraíso na terra.]
  • The week at the beach was heaven. [A semana na praia foi um paraíso.]
  • Angels live in heaven. [Anjos moram no paraíso.]
É isso. A dica chegou ao fim.

Bons estudos. Até a próxima!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Colabore