People x Peoples x Person x Persons: Como Utilizar?

andreia_brasil 55 1 1
Eu realmente não sabia que existia personS mas hoje um amigo (nativo) disse isso e me deixou confusa. Bom pelo que aprendi:
  • Person: pessoa
  • People: pessoas, plural de person
  • Peoples: grupo de pessoas
  • Persons: pessoas ?
Quando usar o persons e quando usar o people? Existe alguma regra ?

Tks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Henry Cunha 10080 3 16 179
Sim, Andréia, acho que person e persons equivale bem à pessoa(s). Mas "people" pode ser mais do que um grupo, e também um povo.

A Constituição americana: "We the People..." Um promotor de justiça nos EUA representa "the People," que o juiz convoca assim: "Is the People ready to begin?", enquanto que no Canadá ele diria "Is the Crown ready to begin?"

Fala se também de "of the peoples of the world," significando povos.

Frequentemente se ouve "People don't understand what´s going on," significado que você sem dúvida já entende, que dirianos "a gente (o povo por aí) não tem ideia."

A great question!

Donay Mendonça 58505 21 97 1408
Dicas:

Para complementar a boa resposta do Henry, um resumo:
  • Person: Pessoa
  • Persons: Pessoas (formal)
  • People: Pessoas (opção padrão - nem formal, nem informal)
  • Peoples: Os povos. Ex: The native peoples of Siberia. (Oxford)
Bons estudos.