Péssima tradução da BBC

CARA!
Pobre Mocinha!nao era isso que ela falou!
deve ter ficado :oops:
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Que horror!!!

Essa menina devia processar a BBC...Eu heim!!!
Na verdade, eles nem se deram o trabalho de traduzir a fala da menina, ao verem o rosto dela já acharam que ela estava suspirando pelo príncipe. Péssima reportagem, isso sim...
Pra mim isso foi proposital e essa nao e a primeira vez que ocorre isso, ja vi casos desses ate na Tv, de distorçao de traduçao so que ninguem faz nada pois a maioria nao entende. O que eu queria saber e se essa menina assistiu ao video e ainda assim pode nao ter entendido o que a reporter fala que ela fala e no fim a historia fica por isso msm.