Plant a tree, have a son and write a book

Em português diz-se que o homem só se torna realizado na vida após ele: plantar uma árvore, ter um filho e escrever um livro.

Quando José Marti, a quem é atribuída autoria da frase para o homem se tornar totalmente realizado na vida, ou o que o homem deve fazer antes de morrer, ele ao dizer: “have a son” (um filho, um hijo) ele quis dizer “ter um filho homem”?

Em outras palavras:
Em inglês “to have a son” tem o mesmo significado de “to have a child”? (não importa o sexo)

Obs:
No Google “plant a tree, have a child and write a book” é o que mais consta.