poem

Nat 1 3
someone could help me???


You've fallen for an impossible girl
But she's named after a flower
Her beauty covers acres
And everyone knows her name
Your words never left your mouth
And your heart hasn't yet been calmed
You feel so much for her
That you'll make friends to get to know her
There shouldn't have to be a key
A person to open her lock for you
There never was between you and me
I pursued you by myself
Too bad nothing ever worked out
And now when I look at you
All I see is a person who's hurt so many
And won't stop until you completely understand
We're different, you're shy, and I’m not at all
So I'll try to teach to you
How to stand up for yourself, and not fall
Because some people deserve what they get
But not many deserve that
Of immaturity, of loneliness or being hated
My words escape me every day
That's how relationships like these get made
And even though my heart is never calmed
There was never a key to whom I adore
I know his friends
For same reasons I know my own
His door was never as locked and rusted
As you make hers out to be
And even if it were, like you seem to believe
I would never need someone
Things like that never do me any good

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Marcio_Farias 1 24 213
Hello. You want the whole poem translated? How about translating a line at a time? I'll kick it off with the first line, if you don't mind.

You've fallen for an impossible girl
Você se enamorou de uma garota impossível
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Nat,

Você se apaixonou por uma garota inacessível,
Mas ela tem o nome de uma flor,
A beleza dela vai muito longe,
E todos sabem o nome dela,
Suas palavras nunca sairam de sua boca,
E seu coração ainda não foi acalmado,
Você tem tanto sentimento por ela,
Que faz amigos para conhece-la,
Não deveria ser necessário uma chave,
Uma pessoa para destrancar para você,
Nunca houve você e eu,
Te segui sozinho,
É uma pena nada ter dado certo,
E agora quando olho para você,
Tudo que vejo é uma pessoa que feriu tantos,
E não vai parar até você entender que,
Somos diferentes,você é tímido,eu não
Então vou tentar te ensinar,
Como se defender e não cair,
Porque alguns merecem,
Mas poucos merecem isso,
Imaturidade,solidão,ódio,
Minhas palavras escapam todo dia,
É assim que relações como esta se fazem,
E apesar de meu coração nunca se acalmar,
Nunca houve uma chave para aquele que adoro,
Conheço os amigos dele,
Pelos mesmos motivos que me conheço,
Sua porta nunca estava tão trancada,
Como vc diz que as dela estão,
Mesmo se estivesse como acredita,
Eu nunca precisaria de alguém,
Coisas assim nunca me fazem bem,

Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 96
You feel so much for her
That you'll make friends to get to know her

Você gosta tanto dela
Que vai se aproximar/fazer amizade para conhece-la melhor
Nat 1 3
MUITO OBRIGADA
ajudaram horrores!
  • Tópicos Relacionados