Population x Populace: Qual a diferença

Avatar do usuário MarcosV 25
Há diferença?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Diego Pikulski 2100 2 5 42
Boa tarde Marcos.

Há uma diferença sim entre essas palavras.

Veja uma resposta dada no wordreference:

"Populace" is sometimes used in a derogatory way to mean a "mob" - "population" isn't used that way.
"Populace" às vezes é usado de forma pejorativa para significar uma "multidão" – “Population” não é usado desta forma.

"Population" has technical uses e.g. in Statistics that "Populace" doesn't have.
"População" tem usos técnicos, por exemplo, em Estatística (Ex: Levantamento sobre renda, cor, raça, etc.) - "Populace" não pode ser usado desta maneira.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1417902


Eu retirei uma explicação de cada palavra do thefreedictionary, segue tradução:

Populace: Público em geral, as massas.
http://www.thefreedictionary.com/populace

Population: O número total de habitantes que constituem uma determinada raça, classe ou grupo em uma área especificada.
http://www.thefreedictionary.com/population

Espero ter ajudado.
Abraços.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!