Por que "Consulate General" é "Consulado Geral"?

Avatar do usuário
  • olavogasp
  • Membro desde: 28 Set 2020, 02:01
  • Perfil · 2 Mensagens
olavogasp
Se o adjetivo vem antes do substantivo, por que então se diz "Consulate General" para "Consulado Geral" de algum país?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Because "general" isn´t qualifying the thing. Consulate general is the thing.
Consulate general is a noun, and it means the office or establishment of a consul general. Source: Dictionary.com
Responder