Por que em algumas expressões as palavras parecem trocadas?

DeboraNathifa
Eu quero saber pq que em algumas frases as palavras pareçem estar trocadaas? Por que que elas tem que ser trocadas?

Exemplo: ate a alguns dias eu achava que escrever "Eu estou aqui" seria: "i am here", mas ai eu descobrir que não...que na verdade escreve "here i am".

Por que isso? pareçe mais que esta assim "aqui eu estou" :?:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá Débora,

No começo pode parecer estranho mas com o tempo você se acostuma com as características da língua.Quanto ao "estou aqui" está certo dizer "I´m here" o "here I am" é uma maneira poética de se dizer isto.

Espero ter ajudado.

Abraço,