Por que "have" foi utilizado?

Por que sua frase esta no tempo verbal chamado present perfect,sua estrutura e sujeito + has/ have + verbo no participio. Quanto sua aplicaçao e pelo simples fato desse fato esta influenciando no present, voce perdeu as chaves e ainda nao as eu encontrou.
Sugiro que voce faz um busca aqui que voce ira encontrar varias dicas

eu posso usar "I lost my car Keys." ao invés de "I have lost my car keys."

Oi ribeiro, complementando

Realmente não tem tradução direta do have para o português no exemplo dado.
A frase no passado simples pode ser usada num contexto onde estamos contando o que aconteceu.

Estava numa festa até tarde, bebi e perdi minhas chaves. Tive que ir pra casa com um amigo.
Em inglês: "I was in a party all night long, I got drunk and lost my keys."

O presente perfeito, que diga-se de passagem não existem na nossa língua, seria usado neste outro exemplo:

O que você está fazendo debaixo do sofá?
Perdi minhas chaves e agora estou procurando mas não acho.
"I have lost my keys. I can't find it anywhere."

A finalidade do presente perfeito e valorizar uma ação ou algo que aconteceu mas que tem consequências. Perder a chave e não ter como ligar o carro no momento da fala é o caso típico de "present perfect"
Sempre que contar algo que aconteceu, como numa história use o simple past, para experiências com reflexos no momento da fala use perfect.

I've learned a lot at English Experts.


Cheers!

thanks