Por que o artigo em "What is a Neymar"?

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
Though when I say "what is a Neymar", I am of course being disingenuous. This is a Neymar; and this, as well as this. Actually, ignore the last one. He is the (latest) new Pele.

Poderíamos substituir "what is a Neymar" por "who is Neymar"?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
It depends on the context, Simon. Neymar is so famous his name became a "noum", eg.: "Who will be the next Neymar?"
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
Yes, and in this context, after the disaster in Japan, the purpose is to ridicule the notion that the name is synonymous with greatness: a Neymar isn't a Messi or a Pelé. Perhaps some day, but not today.