Por que o verbo seek está no particípio passado?

Avatar do usuário
  • Marshal Rodrigues G
  • Membro desde: 08 Jul 2016, 12:03
  • Perfil · 13 Mensagens
Por que na frase: "Contributions are being sought for the disaster fund.", o verbo to seek está no particípio passado e não no presente?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
1 24 216 Expert Member ·
Se não me engano, a frase está no presente. Além disso, está na voz passiva "...being sought..."

Se a traduzirmos ao pé da letra, teremos "Contribuições estão sendo procuradas para o fundo do desastre".

Equivale a "Precisa-se de contribuições para o fundo de ajuda humanitária".
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA