Posso usar a expressão "so far, so good" pra fazer uma pergunta?

Avatar do usuário
  • Douglas Fernandes
  • Membro desde: 09 Nov 2021, 13:54
  • Perfil · 25 Pontos · 27 Mensagens
So far, so good?

É correto usar assim?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
19 293 Expert Member ·
Não seria errado, mas eu daria a preferência a algo tipo "how's it going so far?".
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
19 293 Expert Member ·
Que tipo de pergunta? Entendo que não seria muito natural usar essa expressão como uma pergunta séria pra qual você espera uma resposta de fato, apenas como mais ou menos uma confirmação depois da pessoa já ter indicado que as coisas até agora estão indo como o planejado.
Avatar do usuário
  • Douglas Fernandes
  • Membro desde: 09 Nov 2021, 13:54
  • Perfil · 25 Pontos · 27 Mensagens
Vamos supor que esteja explicando algo pro meu filho, ajudando ele com o dever da escola, por exemplo. Posso virar pra ele e pergunta "so far, so good?" ... Tipo: "e ai, até aqui tudo bem?" "ta entendendo legal"
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
24 131 1.7k Expert Member ·
Sim, "so far, so good" pode ser usado em interrogativas com (?).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA