Posso usar ''he has old years''?

Avatar do usuário
  • Tayse Ferreira Dos
  • Membro desde: 11 Fev 2019, 08:42
  • Perfil · 1 Mensagem
Hi

Estou com uma dúvida sobre como responder quantos anos uma pessoa tem.

Posso usar He has 20 old years para responder a pergunta também? Ou somente o He is 20?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 498 Expert Member ·
Hi there!

Use sempre a segunda opção:

"He is 20."
Ou
"He is 20 years old."

Em inglês estamos com uma determinada idade. No contexto "ter" não pode ser aplicado pois soaria como possuir, ter a posse de algo.
Portanto, evite "have/has" nesse contexto.

Cheers!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Posso usar "he has old years"?
No. Never ever (at least in natural English).

Donay has answered the question already, and I am on the same page with him. :-)
Avatar do usuário
  • Debate1777
  • Membro desde: 21 Fev 2019, 16:14
  • Perfil · 245 Pontos · 40 Mensagens
1 3
You could say very naturally he has aged but never about How old they are
Responder