Posso usar "the" + pronome adjetivo possessivo, "the her''?

Porque a tradução de "as calças delas" para o inglês é her pants? No caso "the pants hers' ou "the her pants" não seriam aceitáveis?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 24 214
"the pants hers' ou "the her pants" está incorreto.

"Her pants" - correto.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
23 127 1.7k
Complemento:

Não use também:

The my
The your
The his
The its
The our
The their

O artigo "the" é inadequado nestes casos. Diga, por exemplo, "my car" e não "the my car"; "his house" e não "the his house".

Para dizer "o meu carro", você deve usar "my car".
Para dizer "a casa dele", você deve usar "his house".

E assim por diante.

Bons estudos. Compartilhe a dica.