Significado de "know your way around"

Avatar do usuário
  • hariane
  • Membro desde: 01 Abr 2014, 19:58
  • Perfil · 10 Pontos · 31 Mensagens
hariane
Qual seria a equivalência dessa expressão em português?
EX: She knew her way Around a knife and a fork
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
"... Sabia como lidar com o garfo e a faca."
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
"Know your way around" pode significar ser familiar com um lugar ou saber mexer com alguma coisa, nesse caso a faca.

Portanto a tradução seria: "ela tem jeito com a faca"
Responder