Quando usar Over ou During?

Avatar do usuário
  • Iza224
  • Membro desde: 14 Jul 2016, 00:44
  • Perfil · 105 Pontos · 77 Mensagens
Iza224 1
Durante uma lição do Duolingo apareceu a frase We speak over dinner em que a tradução seria
Nós comemos durante o almoço
. O problema é que eu coloquei During e não sei porque o over.

Mas não acredito ser uma gíria, over não é um gíria. Preciso de explicações melhores ou complementares por favor.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
(A) minha sugestão:

During = durante (usa-se para falar de algo que acontece dentro de um período de tempo em particular, para dizer quando é que algo acontece)

Over = durante (usa-se para falar de algo que tem estado a acontecer continuamente até ao presente ou vai acontecer continuamente no futuro)

We speak over dinner = nó falamos durante o jantar (temos o hábito de falar durante o jantar mas, não significa que só falamos durante o jantar )
We speak during dinner = falamos durante o jantar (só durante o jantar é que habitualmente falamos)
Responder