Como dizer "Como vão as coisas por aí?" em inglês

Aprenda a dizer Como vão as coisas por aí? em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Entre as diversas possibilidades, selecionei as formas mais diretas e de mais fácil assimilação. Então, vamos a elas! Observe.

How are things there?
How's it going there?
How are things going over there?

Exemplos de uso retirados de publicações internacionais (feitos por falantes nativos do idioma):

• Hello, Burnett residence, this is Steve. Hello Dad, this is Don. How are things with you, and Mom? Things are good here Son, how are things there? [Alô, residência dos Burnett, aqui é o Steve. Oi, pai, aqui é o Don. Como estão as coisas com você e a mamãe? Está tudo bem aqui, filho. Como vão as coisas por aí?]
• Kathleen, how's it going there? KATHLEEN KOCH, CNN CORRESPONDENT: Well, Stephen, everywhere we've been today, it is very busy. [Kathleen, como vão as coisas por aí? KATHLEEN KOCH, CORRESPONDENTE DA CNN: Bom, Stephen, todos os lugares em que estivemos hoje estão muito movimentados.]

Vale ressaltar aqui que opções menos diretas, como how are you?, what's up?, etc., também poderiam ser usadas, em contextos semelhantes.

Leia também:

Cf. Como Fazer Convites em Inglês
Cf. Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Este post recebeu colaborações de: mihhcassaca, Daniel.S, Tatsuya, Gabi e Donay Mendonça.

Então é isso. Nossa dica de hoje chegou ao fim. Até a próxima!