Como dizer "Acompanhar um processo" em inglês
- anita
- Localização: São Manuel/Botucatu-SP
- Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
- Perfil · 220 Pontos · 464 Mensagens
Hey! What's the best collocation for "acompanhar um processo"? How to say it?
Thank u!
Thank u!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Suggestion:
To follow up a process
Talvez "process" possa ser trocado por alguma outra opção, dependendo do significado do "processo" em português.
To follow up a process
Talvez "process" possa ser trocado por alguma outra opção, dependendo do significado do "processo" em português.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
In the case of a legal process:
processo judicial = case, legal case
acompanhar = monitor, manage
To monitor a case = keeping an eye on it, not necessarily directly involved
To manage (to prosecute) a case = direct involvement in "prosecuting" a case
Regards
processo judicial = case, legal case
acompanhar = monitor, manage
To monitor a case = keeping an eye on it, not necessarily directly involved
To manage (to prosecute) a case = direct involvement in "prosecuting" a case
Regards
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão:
Acompanhar(estar interessado nos detalhes) de um processo jurídico(case):Follow a case
"Internet users and media companies have been following the case closely..."
Bons estudos!
Acompanhar(estar interessado nos detalhes) de um processo jurídico(case):Follow a case
"Internet users and media companies have been following the case closely..."
Bons estudos!