Preposição depois do Bought (passado de buy - comprar)

Avatar do usuário
  • Ewerton Costa
  • Localização: Toledo, Parana
  • Membro desde: 09 Set 2014, 01:09
  • Perfil · 8 Mensagens
Ewerton Costa
We ​bought ​our niece an ​annual ​subscription to the ​tennis ​club.

A frase acima está correta ? Não deveria ter uma preposição depois do bought, tipo for ?

Achei estranho pq peguei essa frase do cambrigde dictionary.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Não. Fica melhor sem o for. Não duvide do Cambridge.
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Em português isso também acontece

Ex.: ''Nós o(Pronome objeto/oblíquo) pagamos uma bebida''

''Nos pagamos para(Preposição) ele uma bebida''


''We bought him a drink''

''We bought a drink for him''

;)
Responder