Preposições no fim da frase (algumas com sentido outras não)

Gente...já li várias coisas aqui no forum sobre preposição no final da frase. Mas minha dúvida é persistente, porém parecendo ser algo fácil.

Na frase:
What are you talking about? - Sobre o que você está falando?
Ok, faz sentido este "about" no fim da frase e eu entendi.

Agora, nesta frase:
What are you looking for? - O que você está procurando?
O que este "for" esta fazendo ai??? não poderia construir a frase sem ele? Mesmo de ele estivesse no meio da frase, não me faz sentido, sem o "for" a frase da na mesma não dá?

Obrigada
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!

Avatar do usuário Donay Mendonça 57600 22 96 1379
What are you looking for? - O que você está procurando?
O que este "for" esta fazendo ai??? não poderia construir a frase sem ele? Mesmo de ele estivesse no meio da frase, não me faz sentido, sem o "for" a frase da na mesma não dá?

- O verbo original é "look for" (procurar em inglês).

- What are you looking for? = O que você está procurando?

- Não aconselho retirar/omitir "for" quando o contexto for "procurar", nesta sentença interrogativa.

- O verbo "look" tem outros sentidos. Com isso, usar "for" muitas vezes é recomendado/necessário.


Bons estudos!