Prepositions: IN or ON or AT Orkut
Hi everybody !
Eu gostaria de saber como eu poderia escrever a frase " Você quer ser meu amigo no Orkut ?"
Eu começei escrevendo ... " Do you want to be my friend ... e ... fiquei na dúvida qual preposição devo usar neste caso.
Do you want to be my friend IN the Orkut ?
Do you want to be my friend ON the Orkut ?
Do you want to be my friend AT the Orkut ?
# E ... neste caso, omita-se o artigo "the" ?
Desde já....
Thanks so much !!!
Eu gostaria de saber como eu poderia escrever a frase " Você quer ser meu amigo no Orkut ?"
Eu começei escrevendo ... " Do you want to be my friend ... e ... fiquei na dúvida qual preposição devo usar neste caso.
Do you want to be my friend IN the Orkut ?
Do you want to be my friend ON the Orkut ?
Do you want to be my friend AT the Orkut ?
# E ... neste caso, omita-se o artigo "the" ?
Desde já....
Thanks so much !!!
TESTE DE VOCABULÁRIO
6 respostas
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
How about "Do you want to be my orkut friend?"?
I'd choose, "... on orkut" as much as I would choose, "... on IRC/Facebook/MySpace etc." if I wanted the longer form anyway.
I'd choose, "... on orkut" as much as I would choose, "... on IRC/Facebook/MySpace etc." if I wanted the longer form anyway.
Hi, everybody
Eu mudei o idioma do meu Orkut para o inglês, e tentei adicionar alguém; o Orkut gerou uma frase àquela pessoa em inglês neste mesmo contexto.
A frase é a seguinte:
Hey ( nome da pessoa ), add me as your orkut friend. Never Land
Ou seja ...
"Você quer ser meu amigo no Orkut" pode ser dito: "add me as your orkut friend". Está no mesmo contexto
Muito Obrigado Marcio_Farias pela sugestão...
See ya
Eu mudei o idioma do meu Orkut para o inglês, e tentei adicionar alguém; o Orkut gerou uma frase àquela pessoa em inglês neste mesmo contexto.
A frase é a seguinte:
Hey ( nome da pessoa ), add me as your orkut friend. Never Land
Ou seja ...
"Você quer ser meu amigo no Orkut" pode ser dito: "add me as your orkut friend". Está no mesmo contexto
Muito Obrigado Marcio_Farias pela sugestão...See ya
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
It seems to me that "Add me as a friend on orkut" sounds better.
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 14 Jul 2010, 01:23
- Perfil · 220 Pontos · 784 Mensagens
se referindo a aparelhos eletronicos ou coisas que estão contidas neles você usa ON.
exemplo:
On cell phone
On computer
ON facebook
ON orkut
ON radio
ON video game
ON internet
I hope you enjoy it
exemplo:
On cell phone
On computer
ON facebook
ON orkut
ON radio
ON video game
ON internet
I hope you enjoy it
- claudemircloud
- Localização: Teotônio Vilela- AL
- Membro desde: 14 Jul 2010, 01:23
- Perfil · 220 Pontos · 784 Mensagens
havia esquecido....
mais uma possibilidade
Você quer ser meu amigo no orkut: do you to be my friend on orkut ?
mais uma possibilidade
Você quer ser meu amigo no orkut: do you to be my friend on orkut ?
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Never Land,
Interessante sua idéia.
Muito bem pensado.
Interessante sua idéia.
"Você quer ser meu amigo no Orkut" pode ser dito: "add me as your orkut friend". Está no mesmo contexto.
Muito bem pensado.
TESTE DE NÍVEL