Pronomes de Tratamento em Inglês: Títulos Formais

Pronomes de Tratamento em Inglês: Títulos Formais
Como são, em inglês, todos os pronomes de tratamento para autoridades, como todos dos três poderes que governam os EUA, tal como é no Brasil ou nos tratamentos dados às autoridades brasileiras, inclusive as religiosas, seja os tratamentos dados pessoalmente à autoridade como escrito em um documento?

Thanks in advance.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Verificado por especialistas
22 106 1.6k
Confira os pronomes de tratamento em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto. Melhore as suas habilidades no idioma ainda mais.

1. Vossa Alteza: Your Highness
  • That would be best, Your Highness. [Seria o melhor, Vossa Alteza.]
2. Vossa Eminência: Your Eminence
  • Your Eminence and Father Alex, it is a true privilege to host you at the White House. [Vossa Eminência e Padre Alex, é um verdadeiro privilégio lhes receber na Casa Branca.]
3. Vossa Reverendíssima: Your Grace
  • It is an honor to have you here, Your Grace. [É uma honra recebê-la aqui, Vossa Reverendíssima.]
4. Vossa Excelência: Your Excellency
  • Thank you, Your Excellency. [Obrigado, Vossa Excelência.]
5. Vossa Magnificência: Your Magnificence
  • We apologize for what happened, Your Magnificence. [Nós pedimos desculpas pelo que ocorreu, Vossa Magnificência.]
6. Vossa Majestade: Your Majesty
  • Your Majesty, please accept our words of gratitude. [Vossa Majestade, por favor, aceite as nossas palavras de gratidão.]
7. Vossa Santidade: Your Holiness
  • Your Holiness is here now to give us your blessing. [Vossa Santidade está aqui agora para nos dar a vossa benção.]
8. Vossa Senhoria: Your Lordship
  • I beg your pardon, Your Lordship. [Peço perdão, Vossa senhoria.]
9. Vossa Onipotência: Your Omnipotence
  • Your Omnipotence shall be with us. [Vossa Onipotência estará conosco.]
10. Sr. Juiz, Excelentíssimo Juiz, Meritíssimo/a, Sua Senhoria, Vossa Senhoria, Excelência: Your Honor
  • Your Honor, I would like to be excused. [Excelência, eu gostaria de ser dispensado.]
Outras formas:
  • Mr. – Senhor: Usado quando se sabe o nome dele (solteiro ou casado).
  • Mrs. – Senhora: Usado quando se sabe o nome (casada).
  • Miss – Senhorita: Usado quando se sabe o nome (solteira).
  • Ms. – Senhora: Usado quando não se sabe se ela é solteira ou casada.
  • Sir – Senhor: Usado quando não se sabe o nome.
  • Madam / Ma’am: Madame: Usado quando não se sabe o nome.
Bons estudos.