Pronomes Reflexivos: Aplicação em frases

Avatar do usuário
  • milytrab
  • Membro desde: 12 Set 2009, 10:22
  • Perfil · 8 Mensagens
milytrab
Eu tenho dúvidas com relação ao uso dos pronomes reflexivos para enfatizar o objeto.

Qual seria a tradução para a frase abaixo.
I saw the actress herself.

att,
Mily
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Mily,

Verifique se o link abaixo te ajuda:
pronomes-reflexivos-e-enfaticos-t3413.html

Por favor utilize a busca antes de enviar perguntas no fórum.

Welcome to EE!
Avatar do usuário
  • milytrab
  • Membro desde: 12 Set 2009, 10:22
  • Perfil · 8 Mensagens
milytrab
Eu verifiquei o link e tenho dúvidas sobre como enfatizar o objeto e na tradução da frase.

I saw the actress herself

Grata
Mily
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Olá Mily

Qual a frase em português?
Avatar do usuário
  • tomas
  • Tomas
  • Membro desde: 30 Nov 2009, 18:19
  • Perfil · 30 Pontos · 111 Mensagens
tomas 1 Top Posters ·
Mily,
A tradução pode ser tanto de ''mesmo'',como de ''me,se,entre outros pronomes reflexivos do portugues''
Por exemplo:
I myself did the homework(Eu mesmo fiz o dever de casa)
She looked at hersel in the mirror(Ela se olhou no espelho)
I cut myself with that knife(Eu me cortei com aquela faca)

Quanto a enfatizar o objeto de uma frase,creio que seja :
I saw the actress herself(Eu vi a propria atriz)
Realmente não tenho certeza disso,pois nunca tinha visto o pronome reflexivo usado para enfatizar o objeto.
Avatar do usuário
  • milytrab
  • Membro desde: 12 Set 2009, 10:22
  • Perfil · 8 Mensagens
milytrab
Pessoal,

Muito obrigada pela ajuda!

Beijos

Mily
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Pessoal
Creio que a "I saw the actress herself" está incorreto.
Responder