Pronúncia do "Tsunami" em inglês

Avatar do usuário Word Moder 450 9
Devo confessar que uma coisa que realmente dói nos meus ouvidos é ouvir a pronúncia da palavra "Tsunami" por reportes e jornalistas da Media. Exemplo:

Quando você pronuncia a palavra, "Tsunami" em inglês, o "T" é mudo. Isto significa que você não pronuncia o "T".

Sendo assim, se pronuncia, "Sunami" que é a pronuncia certa de "Tsunami" em inglês.

A palavra "sunami" for recordada primeiro no Japão em 1897.
tsunami (n.) Look up tsunami at Dictionary.com
1897, from Japanese tsunami, from tsu "harbor" + nami "waves." em English, Tidal Waves.

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=Tsunami&searchmode=none
http://dictionary.reference.com

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Lucas Queiroz 460 1 14
Aqui um vídeo de uma professora explicando a pronuncia do "TS" na palavra tsunami.

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Even being voiced in an "s" it goes with a slow way, giving the impression of a T. I mean, an "s" almost as a "t", not voiced in a quick "s" way.
Not a "t", though.

http://www.howjsay.com/index.php?word=t ... mit=Submit
Avatar do usuário Lucas Queiroz 460 1 14
Paulo, eu já acho que está mais próximo de "T" do que "S", como vemos nos links abaixo:

http://pt.forvo.com/word/tsunami/#en
http://www.thefreedictionary.com/tsunami

tsuːˈnɑːmi
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Looks like the Howdjasay accepts both. I agree with you.
Avatar do usuário Word Moder 450 9
Then, when you come to the United States and say "(Ti)sunami", expect some reactions and that famous question;

"We're you from?"

...sure is going to be a great opportunity to talk about yourself!
Avatar do usuário Word Moder 450 9
a typo correction:

The contraction of "where are" is where're and not we're.
we're is the contraction of "we are".
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Okay, "suname" one can clearly listen the S-sound here
http://www.nbcnews.com/video/nightly-ne ... 6#54093378


However not that much here, the way the newsgirl said here (with a slower "ss" voiced, to my unpracticed foreign ears), however, by the second playing I got it right.

http://video.foxnews.com/v/265398367300 ... show-clips


===========
By the way, you gave a nice tip to those that want to engage a stranger into conversation, if he is not in a hurry! But then, if he ask where you are from, that´s a nice start already! LOL. :lol:
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Thanks for sharing, Lucas. Interesting tips indeed.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!