Provide, provide for ou provide with?

Provide, provide for ou provide with? Quando se usa cada um dos termos?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Complemento:

1. "Provide for" é também usado como "sustentar" (família, filhos, etc).

- to give someone the things they need to live, such as money, food etc. [Longman]
- to give somebody the things that they need to live, such as food, money and clothing. [Oxford]

Exemplos de uso:

Without work, how can I provide for my children?
Sem trabalho, como posso sustentar meus filhos?

She has three children to provide for.
Ela tem três filhos para sustentar.


2. "Provided" pode ser usado para se dizer "contanto que", "se", "com a condição de que".

Exemplo:

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
Nós compraremos tudo que você produzir, é claro, contanto que, se, com a condição de que o preço seja (for) o adequado.


Bons estudos!
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 48 1.1k
provide - fornecer, oferecer, dar, proporcionar, pôr à disposição, etc.
provide somebody (or something) with something - fornecer a alguém ou algo.

provide for - 1)[geralmente significa] sustentar (dar comida, dinheiro).
2)um segundo sentido é: preparar-se com antecedência, prevenir-se.


2.
make adequate preparation for (a possible event).
"new qualifications must provide for changes in technology"
synonyms: prepare, allow, make provision, be prepared, arrange, get ready, plan, cater More
"we have provided for further restructuring"

PROVIDE FOR
from definition-Google.

supply sufficient money to ensure the maintenance of (someone).
"Emma was handsomely provided for in Frank's will"
synonyms: feed, nurture, nourish; More
support, maintain, keep, sustain, provide sustenance for, fend for, finance, endow
"he had to provide for his family"
antonyms: neglect
(of a law) enable or allow (something to be done).

==============
PROVIDE WITH
from Google definition
equip or supply someone with (something useful or necessary).
"we were provided with a map of the area"
(nos deram um mapa da área/nos ofereceram, nos forneceram um mapa da área)
Ele(s)/alguém nos muniu com um mapa da área.


synonyms: equip, furnish, issue, supply, outfit; More
fit out, rig out, arm, provision;
informalfix up
"she was provided with enough tools"
antonyms: deprive
24 105 394
Complementando:

De modo geral, as três formas são equivalentes em significado quando usadas no sentido de "prover", diferindo apenas na maneira como são empregadas.

Someone/something can provide something.
Someone/something can provide someone with something.
Someone/something can provide something for someone.

Ex.:

A service was provided.
We were provided with a service.
A service was provided for us.
  • Tópicos Relacionados