Put the party in your grooves - Tradução em português

Estava ouvindo uma música recentemente e apareceu a frase "Put the party in your grooves".
Alguém saberia me dizer o que isso significa?
A musica era "Dance With Me - Chic, Nile Rodgers", se isso ajudar.
Obrigada :)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Poderia ser "ponha a festa na sua dança".
"Groove" significando dança, ritmo, etc. Ou seja, meio no sentido de "ponha alegria" na sua dança, talvez a pessoa aí "não se solta" quando dança, fica muito rígida, etc.
Sometimes "groove" is in the sense of vibe, musical quality 'feeling', etc.