Quais os significados e usos da palavra KIND?

Pessoal, peço-lhes novamente ajuda, uma palavra que sempre me deixa em duvida é o "kind" porque já vi várias frases com ele mas nunca faz sentido:
A kind of já vi em uma tradução que é tipos mais ou menos, e também já vi:
You're kind que já vi em uma tradução que é você é gentil
Por favor, alguém pode me ajudar?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
2 8 111
Por isso os velhos "clichês", tudo depende do contexto, não estude palavras isoladas.

O importante é entender a frase:

You are a kind person = você é uma pessoa gentil/ amável.

He's kind of rude. = ele é meio grosso

They sell all kinds of things. = eles vendem todo tipo de coisa.