Quais palavras o inglês adaptou do português?
- Umapessoanormal [ Top Posters ]
- Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
- Perfil | 267 Mensagens
Eu vi recentemente a palavra "Varanda" que é uma palavra que veio do português e o inglês adaptou para "Veranda"
E eu queria saber se existem mais palavras como essa que o inglês adaptou do próprio português
Eu vejo que o português tem muita influência do inglês, e então eu queria saber, O inglês tem alguma influência do português ou não?
TIA
E eu queria saber se existem mais palavras como essa que o inglês adaptou do próprio português
Eu vejo que o português tem muita influência do inglês, e então eu queria saber, O inglês tem alguma influência do português ou não?
TIA
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
Resposta aceita
- Cinnamon [ Expert Member ]
- "Peace comes from within. Do not seek it without. Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace." Siddhartha Gautama
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil | 1.824 Mensagens
Hi there!
Inicialmente vale lembrar que existe um termo "bem" inglês para varanda: porch
Já a sacada que temos comumente nos apartamentos é "balcony".
Português/English
Negro/negro
Albino/albino
Cobra/cobra
Casta/caste
Tanque/tank
Marmelada/marmelade
Bucaneiro/baccaneer
See You around!
Inicialmente vale lembrar que existe um termo "bem" inglês para varanda: porch
Já a sacada que temos comumente nos apartamentos é "balcony".
Algumas palavras que exportamos:Extending from the main structure, a porch is a covered shelter attached to the front of the entrance of a house or building. ... A veranda is Portuguese for porch. It is a roofed, open-air gallery or porch. A veranda is often partly enclosed by a railing and frequently extends across the front and sides of the structure. - From: www.yourownuniquedecor.com
Português/English
Negro/negro
Albino/albino
Cobra/cobra
Casta/caste
Tanque/tank
Marmelada/marmelade
Bucaneiro/baccaneer
See You around!
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.696 Mensagens
1. Zombie
2. Potato
3. Mosquito
4. Mango
5. Banana
Cf. O Inglês adotou alguma palavra original do Português?
2. Potato
3. Mosquito
4. Mango
5. Banana
Cf. O Inglês adotou alguma palavra original do Português?