Quais verbos não podem ser sucedidos da preposição "Of"?

Eu entendo que nem sempre pode se usar "Of" após um verbo como Like por exemplo, e o que eu gostaria é de uma lista de verbos que não podem ser sucedidos da preposição "Of', e se possível (se existir apenas uma explicação), eu gostaria de saber porque isso acontece. Obrigado.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário adriano78 980 1 19
adriano78 escreveu:... o verbo gostar em português é transitivo indireto e por isso necessita de complemento, no caso a preposição "de". O verbo gostar em inglês (to like) é transitivo direto e por isso não necessita de complemento. Eis por que não é usado "of" após o mesmo (corrijam-me caso eu esteja errado)...


Vou corrigir o que escrevi. No idioma português, verbos transitivos sempre exigem complemento. A diferença é que o verbo transitivo direto exige completo sem o uso de preposição (objeto direto), enquanto o verbo transitivo indireto exige complemento sempre com o uso de preposição (objeto indireto).
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário adriano78 980 1 19
Cara, talvez você possa entender com essa explicação: o verbo gostar em português é transitivo indireto e por isso necessita de complemento, no caso a preposição "de". O verbo gostar em inglês (to like) é transitivo direto e por isso não necessita de complemento. Eis por que não é usado "of" após o mesmo (corrijam-me caso eu esteja errado). Mas, mesmo quando o verbo é transitivo indireto em português e em inglês, nem sempre o mesmo complemento usado em português será usado em inglês. Exemplo: verbo depender - Eu dependo de você - I depend on you. Notou que em português usa-se a preposição "de", mas em inglês usa-se "on" e não "of"? Então a lista que você deseja provavelmente não existe.
Mas eu falo de um lista no qual o verbo não precisa de nenhum tipo de preposição, como na frase a seguir: I like to play soccer. Quando não se usa nada como após o verbo like.
Avatar do usuário adriano78 980 1 19
Oi. Achei listas de verbos que precisam de preposição e qual(is) usar:

http://www.bedava-ingilizce.com/preposi ... rb_pre.htm

http://hpbyrd.com/aegweb/exercises/x8/x ... p_list.htm

Abaixo fala sobre verbos transitivos e intransitivos além de outras coisas:

http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... ut-objects
I don't like eating stewed beans (to like)
He needs her love back ( to need)
They like playing soccer player (to play)
We enjoy hiking every Saturday morning (to enjoy)

Particularmente, em linguagens informais, eu não uso muito o verbo seguido de preposição (principalmente ao falar). Geralmente uso o "ING".