Qual a diferença entre "city prefix" e "area code"?

Olá, pessoal.

Eu gostaria de saber a diferença, quanto ao uso, das palavras "city prefix" e "area code".

Desde já,
Thanks

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Se você está falando de telefonia, "city prefix" e "area code" são a mesma coisa, ou seja, indicam o mesmo tipo de serviço de telefonia

Por curiosidade, para se fazer uma ligação internacional deve-se seguir os seguintes passos:
00 (indica ligação internacional) + código da operadora (Embratel, p.e.) + código do país (EUA: 1) + código de área/prefixo da cidade(p.e. Los Angeles: 213) + telefone destino
PPAULO 6 49 1.3k
Códigos de área
http://www.verizonwireless.com/support/ ... y-812.html

Prefixos
http://www.ehow.com/how_7386313_telepho ... -city.html


In the first example, you can see that when there´s an overlay, one has to press the number of his/her area code. The telephone being of 7 digits in other area cities, in the ones with overlaying one has to use 10 digits (even if he calls to his neighbour).


Within the same area code it may have different prefixes, let´s make one analogy with the Brazilian phones, if one has a cellphone using a different carrier from other people, the first four or five numbers will be different, even if they are in the same city.