Qual a diferença entre "lean" e "bend"?

2 8 108
Qual a diferença entre "lean" e "bend" no sentido de se inclinar?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 6 92
http://www.thefreedictionary.com/bend

http://www.thefreedictionary.com/lean

Andrezzatkm,

vale a pena comparar os links e ver que Lean tem mais o significado de inclinar-se para apoiar-se daí lean over, lean against e lean upon e lean on podendo até ser usado no sentido figurativo de apoiar-se em alguém(contando com ela). Já bend tem mais o significado de dobrar, dobrar-se, desviar-se etc.

ex.: I bent on account of the pain in my belly = dobrei-me por conta da dor na minha barriga.

The ladder leans against the wall = a escada inclina-se contra a parede.( não cabe o uso de bend

I lean on you for help = conto com você por ajuda( não posso usar bend)

the strong man bent an iron bar = o homen forte dobrou a barra de ferro( não cabe lean)

she leaned on my lap = ela recostou-se no meu colo

my legs bent under the weight = minhas pernas se dobraram sob o peso




cheers !