Qual a expressão em inglês para "em pessoa"?

Olá!

Qual a expressão em inglês para a expressão "em pessoa", como nos exemplos:

Meu pai é a teimosia em pessoa.
Ela era a alegria em pessoa.
Minha professora de português era o diabo em pessoa.
O sujeito era a ganância em pessoa.

Existe uma expressão equivalente?

Obrigada,

Van Morais

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
My dad is the embodiment of stubbornness.
She was the embodiment of happiness.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Another way to express those:
My father/my old man/my daddy was the personification of stubborness.

She was the picture of happiness (at that moment, when she said 'I do" at the altar).

She, to our thinking, was synonym with happiness.

My teacher of Portuguese, she was the devil in person!

The guy was a textbook case of greedy, talk about a selfish and stingy guy!