Qual a tradução de Arrow (Netflix): Arqueiro ou Flecha?

A série da Netflix se chama Arrow. Vi que Arrow pode ser flecha, mas por que a série se chama Arqueiro, Arqueiro-verde?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Leonardo96 19 293
Adaptação... Nomes de séries/filmes raramente são traduzidos do jeito 100% equivalente a versão original.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Arrow é a flecha.
Archer é o arqueiro.

Como disse o Leonardo, a série Arrow (flecha) teve o nome adaptado para arqueiro.