Qual a tradução de Arrow (Netflix): Arqueiro ou Flecha?
A série da Netflix se chama Arrow. Vi que Arrow pode ser flecha, mas por que a série se chama Arqueiro, Arqueiro-verde?
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
Adaptação... Nomes de séries/filmes raramente são traduzidos do jeito 100% equivalente a versão original.
Arrow é a flecha.
Archer é o arqueiro.
Como disse o Leonardo, a série Arrow (flecha) teve o nome adaptado para arqueiro.
Archer é o arqueiro.
Como disse o Leonardo, a série Arrow (flecha) teve o nome adaptado para arqueiro.
- Tópicos Relacionados