Qual a tradução de "make my baby sunny-side up"?

Na série Todo Mundo Odeia o Chris, episódio Todo Mundo Odeia Ovos, Sra. Morello está destruindo os deveres de casa para os alunos fazerem, que são os ovos para cuidarem como fossem bebês. Ela conta sobre como vai ser o trabalho e o ator ouve e diz essa frase.

Make my baby sunny-side up?

Se quiserem entender melhor o contexto, podem pesquisar o episódio.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
NeyF 3 24 203
Sunny-side up é um mode de fritar o ovo, com as claras pra cima e sem estourar. O autor fez um trocadilho, já que no dever de casa o ovo representava um bebê.

Make my egg sunny-side up.
Frita meus ovos com a clara pra cima, sem estourar.

https://www.wikihow.com/Make-Sunny-Side-up-Eggs
NeyF 3 24 203
* Sunny-side up é um modo de