Qual a tradução de "make my baby sunny-side up"?

Avatar do usuário
  • henriquenunesrodrigu
  • Membro desde: 29 Jan 2017, 02:47
  • Perfil · 155 Pontos · 74 Mensagens
henriquenunesrodrigu 5
Na série Todo Mundo Odeia o Chris, episódio Todo Mundo Odeia Ovos, Sra. Morello está destruindo os deveres de casa para os alunos fazerem, que são os ovos para cuidarem como fossem bebês. Ela conta sobre como vai ser o trabalho e o ator ouve e diz essa frase.

Make my baby sunny-side up?

Se quiserem entender melhor o contexto, podem pesquisar o episódio.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
Sunny-side up é um mode de fritar o ovo, com as claras pra cima e sem estourar. O autor fez um trocadilho, já que no dever de casa o ovo representava um bebê.

Make my egg sunny-side up.
Frita meus ovos com a clara pra cima, sem estourar.

https://www.wikihow.com/Make-Sunny-Side-up-Eggs
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
* Sunny-side up é um modo de
Responder