Qual a tradução para " Time's just whizzing by..."

Avatar do usuário
  • wesleyspeed
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 17:54
  • Perfil · 15 Pontos · 72 Mensagens
wesleyspeed 1
Does somebody know?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Wesleyspeed,

"O tempo está passando rápido".Já ouvi aqui em goiás, também,"o tempo está zunindo".

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
"To whiz" is to move so quickly that the object makes a sound like a bullet or arrow flying through the air. Often it is used to exaggerate the speed of something much slower such as time, the speed of someone running, the speed of a car, etc.

(He whizzed in here, grabbed his books, and whizzed out on his way to classes.)

Be aware that in slang "to whiz" means "to urinate". The most common form is "to take a whiz".
Responder