Qual é a diferença de "Craft e Build" ?

Craft e Build significam construir, mas como usá-los de forma correta?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
4 35 574
A diferença é a que o verbo CRAFT é relacionado com o ato de construir/fazer/criar algo que exija habilidades específicas, geralmente de modo tradicional, artesanal e manual - ' The artisan crafted a complicated tool '.
Por outro lado, o verbo BUILD se refere, de modo literal ou figurado, ao ato de construir/fazer/criar algo - ' The government builds most of our hospitals ' - ' His theory was not built on facts '.